国庆档电影《万里归途》收获了口碑和票房双好评，张译再一次被评为“票房保证”。

张译自然而生动的演技，仿佛是从皮肉中自然生长。张译的每一部戏，都将自己和角色融为一体。

张译坚韧而踏实的底色，造就了他解读剧本、演绎角色的方式，也让他在近些年来多次成为票房保证。和他合作过的人，在评价他的时候都会说，他是一个“你要什么就能给你什么的演员”。

在这样的高度评价背后，不是一帆风顺，不是老天爷赏饭吃，而是一路逆行的坎坷与波折。
​
01
​
一次偶然的机会，张译爱上了话剧，决定投身演员行业。

但是他的一腔孤勇，换来的总是各式各样的“劝退”。

在考中戏话剧表演专业时，主考官见了太多长相标志出众的考生，看到精瘦、小眼睛、塌鼻梁的张译明显愣住了，“你考虑去中文系或者导演系吗？”

考官委婉的问句像是尖刀一样扎在张译心上，他想这也太瞧不起人了。

没想到在报考解放军艺术学院时，因为“营养不良”直接没有面试资格。

站在话剧的墙外，张译屡屡往里探头，朋友看他执着，便建议他报考北京军区的战友话剧团。抱着希望，张译再次出发，考完试却没有得到任何答复。

半年后，张译鼓起勇气打电话过去询问，得到“已被录取，但需要自费学习”的答复。

终于有机会和喜欢的话剧近距离接触了，张译非常开心，虽然是自费，但是不影响他激动的心情。

文工团的生活忙碌且单调，表演课程量大繁重，张译将自己投身在话剧表演当中，每天忙的脚不沾地，写剧本、当导演、抖包袱，但是得到的结果却总是不尽人意，老师、领导对他都不满意。

努力了很长时间，团里的成员基本都能在电视剧里领到角色，唯独张译永远都在跑龙套，演路人甲、演尸体，演台词不超过10个字的角色。

张译委屈也郁闷，找到导演谈心，没想到几杯酒下肚，导演竟然抱着张译说“可别再演戏了，你演戏就是个死。”

02

演戏的这条路，似乎所有人都在反对。

张译审视着自己的热爱，他并不想放弃。

自从1996年观看了全国举行的文艺调演活动的话剧，张译就爱上了表演。

那时候，团里有一间类似于“藏宝阁”的图书室，里面有各种各样的经典剧目，张译每天的期待就是裹着军大衣在角落里偷着看，剧目中的人物角色、情节在他脑海中反复上演，那一幕一幕的起落，吸引着他前行。

《士兵突击》的编剧兰晓龙有一本前苏联作家盖利曼写的剧本，张译为了拜读，在一个冰天雪地来到他家借书，为了不耽误别人太多时间，张译把这本厚厚的剧本复印了下来。

兰晓龙知道后非常震惊，因为那并不是什么名著，张译还是虔诚的拜读了每一个字。

话剧里缤纷多彩流动的世界令张译感到着迷，在研究的过程当中，他感受到生命的力量，角色的力量。在哈尔滨话剧团时，张译已经前前后后阅读了超过2000个剧本，这些故事排列在他的脑海，让他忍不住一再探索。

如今，他的话剧剧本收藏量已经超过了四五千册。

这种热爱，让他死磕到底的孤勇，蒙上了一层瑰丽的色彩。

探索了5、6年，依旧是没有前途。

同学们风光无限，张译却徘徊在电影的门外。

终于，张译等到了电视剧《士兵突击》，虽然戏份不多，但是张译非常认真的对待。演这部电视剧时，正是他退伍的时候，所以饰演退伍的史进，他戏中所有的眼泪都是真的。9年当兵生涯的无怨无悔，艰苦付出，最终为了生存退出，为了谋生，张译从部队退伍。

这一年，他28岁。角色史进的心情和他的心情是一样的，他为电视剧贡献出精彩感人演出的同时，也更加坚定了自己的“笨办法”。

斯坦尼斯拉夫斯基戏剧理论一直被他推崇，“真听、真看、真感受”，只有将角色研究透彻，体验角色体验，和角色融为一体，才能演绎的更为真实。

拍摄《悬崖之上》时，有一场电击戏，导演认为可以用替身，除了一个近景镜头以外，其他都是背影和远景，完全可以用巧劲。

张译坚持自己上阵，虽然过程痛苦，但他在真实的疼痛当中，穿上了角色的鞋子，和角色离得更近了。

即使是一秒钟的戏，张译也要求真实。真实最贴近真实，真实最贴近剧本。

04

凭借着和角色互相交换的真实，张译获得了三次影帝。

回顾张译的演义生涯，似乎并没有什么奇迹，有的只有忍耐和踏实。

跑6、7年龙套不被认可的忍耐，每一部戏都始终如一的踏实。

无论是无名时，还是功成名就后，张译都没有变过。

拍摄《一秒钟》时，为了角色需要，张译20天减重20斤，为拍摄某个镜头，在两个月没有摄入碳水的情况下，忍着胃部剧烈的不适感，接连吃了20碗面条。等待拍摄结束，一下吐得精光。

拍摄《红海行动》，张译长期喝蛋白粉患上肾结石，因为台词有5个字的发音可以改得更好，他开车40公里到现场修改，每一个细节，都应该都打磨到最好。

除了拍戏，张译的业余时间都在研究演戏，他的电脑有一个文件夹，专门记录同一个演员不同角色的表演风格到底发生了怎么样的变化，一点一滴的沉淀，形成了一个系统的表演体系。

张译对于演戏是真的热爱，他说“每天累的睡不着是我理想的生活，每天醒来冲刺到剧组工作，才是我最开心的时刻。”

05

认准了，就坚持去做。

张译的成功之路，才是大部分人成功的路径。

哪有那么多的一朝成名，更多的是厚积薄发。

职业规划师向阳君介绍，大部分人的奋斗之路，都是认准了一个职业方向，默默地积累，在长年累月的时间当中量变形成质变，渐渐地崭露头角。

回顾演艺圈的演员们，“红一时”的多是运气使然，要想一直红，必然需要实力的积累。比如说了十多年相声的贾玲，在蛰伏了无数个日夜后，才迎来可以选择的机会；跑了7年龙套的周星驰，他遇到过很多不公平、嘲讽、艰辛的事情，常常觉得看不到希望，但是他没有放弃。

很多人在被社会捶打之后，真正读懂了周星驰的电影。原来在嬉笑怒骂背后，是真实的、无奈的人生，所有的喜剧，不过是给生活做的注解。正是有前期的坎坷经历，才造就了长红的星爷。

所有的职业成功，都是在找到了正确的职业方向之后的坚守。

有演员梦想的人很多，但是能够做到张译这样坚持的人不多。

历久弥香的都是实力派，时间是大浪淘沙，长红的都是长跑冠军。